[:fr]Pour commencer cette année 2023, le shop japonais ATMOS fait une nouvelle fois équipe avec Jeff Staple pour réinterpréter la silhouette de la PUMA Suede VTG. Cette triple collaboration reprend le thème récurrent « Crow and Pigeon » utilisé lors des précédents projets communs.
Cette version spéciale arbore la palette de couleurs choisie pour la précédente STAPLE x ATMOS x PUMA Suede et rappelle également la toute première Staple x Puma Clyde sortie en 2013.
Elle participe à la célébration des 25 ans de la marque éponyme de Staple.
Comme les éditions passées, la nouvelle PUMA Suede triple collaborative adopte un design rendant hommage à l’univers des villes natales d’ATMOS et de la marque STAPLE, Tokyo et New York respectivement. ‘CROW’ représente les corbeaux qui vivent à Tokyo, tandis que ‘PIGEON’ fait référence aux volatiles très présents dans les rues de New York.
La sneaker se compose d’un upper mélangeant du cuir grainé blanc haut de gamme et du suede noir, avec une touche de rose qui est la couleur clé de STAPLE. Le cuir grainé blanc habille les panneaux alors que le suede noir apparaît au niveau de la toe box, la languette, la superposition à l’arrière du talon et la bande PUMA sur un côté du pied. Sur l’autre côté et de façon asymétrique, ce logo iconique se distingue en suede rose. Pour affirmer le look et la collab, les broderies d’un pigeon et d’un corbeau ornent les talons latéraux et les tags de languettes comportent un co-branding, associé à la mention ‘XXV’ (‘25’ en chiffres romains qui symbolise les 25 ans de STAPLE) sur le pied droit. Des logos PUMA argentés sur le quarter panel et le talon, une doublure intérieure en cuir blanc et une semelle entièrement noire finalisent élégamment et harmonieusement le design.
Cette paire triple collaborative sortira accompagnée d’un tee-shirt noir et d’un hoodie gris célébrant également les 25 ans de la marque STAPLE. Ces pièces sont dotées d’un co-branding spécial sur la poitrine ainsi que de l’illustration d’un planisphère au dos, avec la mise en lumière de New York et Tokyo. On découvre aussi la mention ‘NYC TO TOKYO’/‘TOKYO TO NYC’ et des latitudes/longitudes de ces villes.
La STAPLE x ATMOS x PUMA Suede VTG sortira le 19 janvier 2023 au prix de 110€ (¥15400) en boutique et online sur le site du shop japonais, via une raffle ouverte ICI à partir du 13 janvier. Soyez prêts !
This special version takes the color scheme chosen for the previous STAPLE x ATMOS x PUMA Suede and also recalls the very first Staple x Puma Clyde released in 2013.
It’s part of the celebration of 25 years of Staple’s eponymous brand.
Like past editions, the new PUMA Suede triple collaborative adopts a design that pays homage to the world of Atmos‘ and STAPLE‘s hometowns, Tokyo and New York respectively. ‘CROW’ represents the crows that live in Tokyo, while ‘PIGEON’ refers to the birds that are very present in the streets of New York.
The sneaker consists of an upper mixing white grained leather and black suede, with a touch of pink which is the key color of STAPLE. The white grained leather dresses up the panels while the black suede appears at the toe box, tongue, overlay at the back of the heel and the PUMA stripe on one side of the foot. On the other side and asymmetrically, this iconic logo stands out in pink suede. To affirm the look and collab, embroidery of a pigeon and a raven adorn the side heels and the tongue tags feature co-branding, paired with ‘XXV’ (’25’ in Roman numerals that symbolizes 25 years of STAPLE) on the right foot. Silver PUMA logos on the quarter panel and heel, a white leather lining and an all-black sole finish off the design nicely and harmoniously.
This triple collaborative pair will be released with a black tee and a grey hoodie also celebrating 25 years of the STAPLE brand. These pieces feature special co-branding on the chest as well as a map illustration on the back, highlighting New York and Tokyo. Also featured are the words ‘NYC TO TOKYO’/’TOKYO TO NYC’ and latitudes/longitudes of these cities.
The STAPLE x ATMOS x PUMA Suede VTG will be released on January 19, 2023 at a price of $120 (¥15400) in stores and online on the Japanese shop’s website, via an open raffle HERE from January 13. Be ready !
