[:fr]Il y a 2 ans, deux références malasiennes : le shop de streetwear HUNDRED% et le plus grand event de sneakers du pays SNEAKERLAH s’étaient associés à la marque japonaise ASICS pour participer à la célébration des 30 ans de l’iconique GEL-Lyte III. Après nous avoir proposé une version spéciale inspirée des tours jumelles Petronas de Kuala Lumpur, les partenaires ont décidé de retravailler une nouvelle fois cette silhouette à la languette fendue.
Bryn Chin de SneakerLah a expliqué qu’à chaque fois qu’ils en auront l’opportunité, sa team et lui mettront en avant la culture malaisienne et la partageront avec le reste du monde à travers des collabs accrocheuses.
Cette GEL-Lyte III exclusive rend donc hommage à une autre spécificité malaisienne, le « Teh Tarik », une boisson de thé au lait chaud populaire. Bien que ce « pulled tea » ne soit pas exactement d’origine malaisienne, il a été adopté par tous et apparaît comme la boisson nationale « non officielle ».
Hundred% et SneakerLah ont habillé la GEL-Lyte III aux couleurs de cette boisson consommée quotidiennement par la majorité des malaisiens.
Elle est présentée en nuances de la couleur beige caramel pour correspondre aux variantes teintes du thé au lait. Les 2 pieds ne sont pas tout à fait identiques. Cependant, on retrouve des superpositions en daim velu qui imitent la mousse du Teh Tarik et des Tigers Stripes interchangeables (de couleur beige à marron) représentant les éclaboussures faites par le processus du thé au lait chaud. De l’autre côté du pied, les emblématiques bandes asics sont présentées de couleur rose pastel, tout comme les tirants de talon. Autres particularités, les panneaux latéraux s’habillent d’un matériau qui laisse traverser la lumière, et les insoles brandées ASICS sont ornées d’un motif de cercle et de taches qui évoque les traces laissées par le verre de Teh Tarik sur la table. La paire arbore le branding LaH embossé sur la toe box. Pour compléter l’hommage, l’ensemble repose sur une midsole crème et sur outsole translucide qui rappelle la surface brillante des tables des cafés malaisiens.
Cette GEL-Lyte III « Teh Tarik » sera livrée avec 2 jeux de lacets, l’un blanc et l’autre rose pastel, et dans un emballage co-brandé imitant les sachets de thé en vrac.
La SneakerLah x Hundred% x asics GEL-LYTE III « Teh Tarik » sortira le 3 décembre 2022 in store et le 4 décembre 2022 online via une raffle sur le site sneakerLah et hundred%. Le prix est fixé à 150€ (RM699) et la livraison est internationale, let’s go !
Bryan Chin of SneakerLah explained that whenever they have the opportunity, he and this team will highlight the Malaysian culture and share it with the rest of the world through eye catching collabs.
This exclusive GEL-Lyte III pays homage to another Malaysian specialty, « Teh Tarik », a popular hot milk tea drink. Although this « pulled tea » is not exactly Malaysian in origin, it has been adopted by all and appears as the « unofficial » national drink.
Hundred% and SneakerLah dressed the GEL-Lyte III in the colors of this drink consumed daily by the majority of Malaysians.
It comes in shades of caramel beige to match the color variations of milk tea. The 2 feet are not quite identical. However, there are hairy suede overlays that mimic the foam of the Teh Tarik and interchangeable Tigers Stripes (beige to brown) representing the splashes made by the hot milk tea process. On the other side of the foot, the iconic asics stripes are featured in pastel pink color, as are the heel pulls. Other special details, the side panels are dressed in a material that lets light through, and the ASICS branded insoles are adorned with a circle and smudge pattern that evokes the marks left by Teh Tarik’s glass on the table. The pair features LaH branding embossed on the toe box. To complete the homage, the whole is based on a cream midsole and translucent outsole that recalls the shiny surface of Malaysian cafe tables.
This GEL-Lyte III « Teh Tarik » will come with 2 sets of laces, one white and one pastel pink, and in a co-branded packaging imitating loose tea bags.
The SneakerLah x Hundred% x asics GEL-LYTE III « Teh Tarik » will be released on December 3, 2022 in store and December 4, 2022 online via a raffle on the sneakerLah and hundred% website. The price is set at $156 (RM699) and shipping is international, let’s go !
