Le populaire label de Hong Kong CLOT entame la célébration de ses 20 ans d’existence à travers des collabs attractives. Après avoir teasé une Nike Cortez très spéciale au mois de décembre dernier, Edison Chen et Kevin Poon nous présentent une collection de 3 pièces conçues en collaboration avec l’iconique marque LEVI’S.
Cette capsule conserve l’identité de LEVI’S, tout en se parant de modifications de design propres à CLOT qui honorent le riche héritage chinois et les influences occidentales.
Les 3 articles retravaillés utilisent principalement des matériaux en denim : l’Unionrail 501, la Reversible Denim Puffer et la chemise Western Padded.
A propos de cette collab, Edison Chen a commenté : « Tout d’abord, c’est un moment très heureux de travailler avec Levi’s. C’est le 150e anniversaire du 501®, et c’est la silhouette que nous avons utilisée sur l’UNIONRAIL d’origine. Nous avons déjà fait de nombreuses paires de Levi’s, et je pense que c’est celle vers laquelle tout le monde est le plus attiré. Donc, pouvoir revisiter cette pièce emblématique de CLOT à l’occasion de notre 20e anniversaire et la lancer est un régal pour nous et aussi pour nos fans. »
Rendant hommage à la collaboration de 2006, le jean 501 UNIONRAIL revisité se pare de signatures retro. Il arbore un minutieux look usé, avec des détails déchirés et réparés avec de la flanelle et du tissu bandana aux rayures cachemire emblématiques à l’arrière. La Reversible Denim Puffer est une doudoune polyvalente en denim indigo clair d’un côté et en nylon bleu marine de l’autre. Elle offre 2 styles de vestes distinctifs et se pare de détails accrocheurs. La Chemise Western Padded apparaît en denim indigo foncé et bénéficie d’une doublure en flanelle aux motifs carreaux. Elle est dotée d’éléments issus de la culture chinoise, tels que des boutons pressions nacrés, des coutures donnant un effet matelassé artisanal et 2 poches à rabats sur la poitrine.
Chaque pièce collaborative bénéficie d’un patch arrière en cuir co-brandé et d’un hangtag spécial.
La collection CLOT x Levi’s sortira le 3 février 2023 dans certaines boutiques JUICE et Levi’s du monde entier, ainsi qu’online sur juicestore.com.
[:en]The popular Hong Kong label CLOT starts celebrating its 20th anniversary with some attractive collabs. After teasing a very special Nike Cortez last December, Edison Chen and Kevin Poon present a 3-piece collection designed in collaboration with the iconic brand LEVI’S.This capsule retains the LEVI’S identity, while adorning itself with CLOT‘s own design modifications that honor the rich Chinese heritage and Western influences.
The 3 reworked items primarily use denim materials : the Unionrail 501, the Reversible Denim Puffer and the Western Padded shirt.
About this collaboration, Edison Chen commented : « First of all, it’s a very happy moment to be working with Levi’s. It’s the 150th anniversary of the 501®, and it’s the silhouette we used on the original UNIONRAIL. We’ve done many pairs of Levi’s before, and I think that’s the one that everyone is most drawn to. So to be able to revisit this iconic CLOT piece on our 20th anniversary and launch it is a treat for us and also for our fans. »
Paying homage to the 2006 collaboration, the revamped 501 UNIONRAIL jeans are adorned with retro signatures. It sports a meticulous worn-in look, with ripped and repaired details with flannel and bandana fabric in iconic paisley stripes on the back. The Reversible Denim Puffer is a versatile down jacket made of light indigo denim on one side and navy nylon on the other. It offers 2 distinctive jacket styles and is adorned with eye-catching details. The Western Padded Shirt appears in dark indigo denim with a flannel lining in a check pattern. It features elements of Chinese culture such as pearlescent snaps, stitching for a handcrafted quilted effect and 2 flap pockets on the chest.
Each collaborative piece features a co-branded leather back patch and a special hangtag.
The CLOT x Levi’s collection will be released on February 3, 2023 in select JUICE and Levi’s stores worldwide and online at juicestore.com.
[:]



