[:fr]Alors que nous sommes encore sous le charme (et le choc) de la grande collection réalisée avec le talentueux Ronnie Fieg (article dispo ICI), le géant japonais Asics enchaîne les collaborations. La marque de streetwear basée à Los Angeles PLEASURES apporte sa touche à la silhouette trail qui fait son retour depuis quelques temps, la GEL-Nandi OG.
PLEASURES s’imprègne de l’époque actuelle et nous propose une chaussure inspirée de l’exploration en plein air. La sneaker se pare d’un design rappelant les sentiers de randonnées et les éléments naturels, tout en souhaitant être idéale pour un look moderne lifestyle.
Elle se compose d’un upper en mesh ultra résistant de couleur crème avec de fins empiècements en daim noir de type « sentiers » dispersés sur l’ensemble du pied. L’inscription noire Pleasure orne la toe box et Les Tigers Stripes apparaissent irisées afin de faire référence à l’auto-réflexion dans la nature. Les contours des bandes Asics sont de couleur mauve, tout comme les œillets et les lacets élastiques, ajoutant ainsi une belle touche de contraste à la paire. Pour assurer un maximum de confort, la doublure intérieure est matelassée et s’habille de vert olive pour rappeler la nature. L’ensemble repose sur une épaisse semelle intermédiaire noire avec des touches de vert olive, combinée à une outsole anti-dérapante noire et mauve sous le talon.
La Pleasures x Asics GEL-Nandi OG sortira le 4 décembre 2020 sur les sites des deux partenaires, asics.com et pleasuresnow.com, et chez les détaillants sélectionnés tels que AFEW, END., Asphalt Gold, Foot District ou SNS. Pour un prix conseillé de 120€.
[:en]While we are still under the spell (and the shock) of the great collection made with the talented Ronnie Fieg (article available HERE), the Japanese giant Asics continues to collaborate. The Los Angeles-based streetwear brand PLEASURES brings its touch to the trail silhouette that has been making a comeback for some time, the GEL-Nandi OG.
PLEASURES takes on the current era and offers us a shoe inspired by outdoor exploration. The sneaker is adorned with a design reminiscent of hiking trails and natural elements, while being ideal for a modern lifestyle look.
The sneaker features a cream-colored, ultra-resistant mesh upper with fine black suede « trail » type inserts scattered throughout the foot. The black Pleasure inscription adorns the toe box and the Tigers Stripes appear iridescent to refer to self-reflection in nature. The contours of the Asics stripes are purple, as are the eyelets and elastic laces, adding a nice touch of contrast to the pair. For maximum comfort, the inner lining is quilted and dressed in olive green to recall nature. The whole is based on a thick black midsole with touches of olive green, combined with a black non-slip outsole with touches of purple under the heel.
The Pleasures x Asics GEL-Nandi OG will be released on December 4, 2020 on the websites of both partners, asics.com and pleasuresnow.com, and at selected retailers such as AFEW, END., Asphalt Gold, Foot District or SNS. For a suggested retail price of 120€.
