[:fr]Au début de ce mois de septembre 2022, le fameux designer de Chicago JOE FRESHGOODS teasait une nouvelle collab à venir avec la marque NEW BALANCE (article disponible ICI). Les images diffusées ne permettaient pas d’identifier assurément la silhouette réinventée. Aujourd’hui, le solide entrepreneur a apporté davantage de détails à travers un nouveau post Instagram : la collection Joe Freshgoods x New Balance « Performance Art : Made To Wear Well » comprend 3 déclinaisons exclusives de la NB 993.
Ce trio Made in USA est le 4ème volet de collaboration entre le designer de Chicago et la marque sportswear de Boston. Il apparaît comme la continuité du duo de 9060 sorti au mois de mai dernier. En effet, les nouvelles sneakers collaboratives reprennent les tons pastels choisis par Joe Freshgoods pour revisiter les NB 9060.
Chaque paire se compose d’un upper en mesh premium gris clair, réhaussé par des superpositions en daim et cuir microperforé de couleur contrastante : en nuances de rose, de vert ou de bleu, selon la version. Pour compléter le look, l’emblématique logo latéral, les lacets et la midsole sont présentés dans une teinte claire proche du crème rosé, qui ajoute une belle touche vintage. Une outsole de couleur assortie aux superpositions confirme le côté élégant de ces paires.
Les chaussures seront livrées avec un hangtag NB spécial expliquant la philosophie derrière le design.
Le trio de Joe Freshgoods x New Balance 993 « Performance Art : Made To Wear Well » devrait sortir prochainement, dans les semaines à venir, en exclusivité sur le site du créateur joefreshgoods.com, puis chez les détaillants sélectionnés et sur newbalance.com. Nous surveillons les réseaux sociaux de Joe Freshgoods de près, pour pouvoir vous donner au plus vite les derniers détails officiels. Restez connectés !
[:en]At the beginning of September 2022, the famous Chicago designer JOE FRESHGOODS teased a new collab to come with the brand NEW BALANCE (article available HERE). The images released didn’t make it clear what the reinvented silhouette would look like. Today, the strong entrepreneur brought more details through a new Instagram post : the Joe Freshgoods x New Balance « Performance Art : Made To Wear Well » collection includes 3 exclusive variations of the NB 993.
This Made in USA trio is the 4th collaboration installment between the Chicago-based designer and the Boston-based sportswear brand. It appears as a continuation of the duo of 9060 released last May. Indeed, the new collaborative sneakers use the pastel tones chosen by Joe Freshgoods to revisit the NB 9060.
Each pair consists of a light grey premium mesh upper, enhanced by suede and microperforated leather overlays in contrasting colors : in shades of pink, green or blue, depending on the version. To complete the look, the iconic side logo, laces and midsole are presented in a light shade of pinkish cream that adds a nice vintage touch. A color-coordinated outsole with overlays confirms the elegant look of these pairs.
The shoes will come with a special NB hangtag explaining the philosophy behind the design.
The Joe Freshgoods x New Balance 993 « Performance Art : Made To Wear Well » trio is expected to be released soon, in the coming weeks, exclusively on the designer’s website joefreshgoods.com, then at select retailers and on newbalance.com. We’re keeping a close eye on Joe Freshgoods’ social media channels, so we can bring you the latest official details as soon as possible. Stay tuned !
[:]
