[:fr]La populaire marque de montres G-SHOCK poursuit son fructueux partenariat avec le joueur NBA Rui Hachimura. Après une GM-110RH sortie au mois de septembre 2021, la marque japonaise présente le 3ème modèle signature du basketteur professionnel, la DW-6900RH.
En 2019, Rui Hachimura devient le 1er ressortissant japonais à être pris au 1er tour de la draft NBA. Il a rejoint les Washington Wizards. Depuis le mois de novembre de cette même année, cette star de l’équipe nationale japonaise de basket-ball a signé un partenariat avec la marque de montres G-SHOCK.
A propos du design de cette montre, Rui Hachimura a commenté : « J’ai conçu ce troisième modèle à partir d’une image des montagnes de Tateyama, dans ma ville natale de Toyama, un endroit rempli de beaux souvenirs, avec des couleurs vives et une magnifique vue de Tateyama comme motif. J’espère qu’il vous plaira ! »
La DW-6900RH est le 3ème modèle signature de Rui Hachimura. Sa conception vient du modèle DW-6900 surnommée ‘la montre aux 3 yeux’ en raison de sa rangée de 3 indicateurs situés sur le haut du cadran.
En référence à l’inspiration, ce nouveau modèle signature s’habille de blanc et bleu. Il arbore une carte des reliefs de la chaîne de montagnes Tateyama et le print bleu clair sur le bracelet blanc illustre les sommets enneigés.
Comme pour ses précédentes collaborations, on retrouve l’inscription « RUI HACHIMURA » imprimée en noir dans la partie haute du cadran de la montre, et son logo signature « Black Samurai » apparaît gravé à l’arrière du boîtier et sur l’écran lorsque le rétroéclairage est allumé.
La montre est livrée dans un packaging spécial reprenant le design de la chaîne de montagnes japonaise.
La G-SHOCK x Rui Hachimura DW-6900RH est disponible au prix de 139€, au G-SHOCK Store de Paris et sur le site de la marque japonaise gshock.casio.com. Let’s go !
[:en]The popular watch brand G-SHOCK continues its successful partnership with NBA player Rui Hachimura. After a GM-110RH released in September 2021, the Japanese brand presents the 3rd signature model of the professional basketball player, the DW-6900RH.
In 2019, Rui Hachimura became the 1st Japanese national to be taken in the 1st round of the NBA Draft. He joined the Washington Wizards. Since November this year, this star of the Japanese national basketball team signed a partnership with the watch brand G-SHOCK.
About the design of this watch, Rui Hachimura commented : « I designed this third model based on an image of the Tateyama Mountains in my hometown of Toyama, a place full of beautiful memories, with bright colors and a beautiful view of Tateyama as the motif. I hope you like it ! »
The DW-6900RH is the 3rd signature model of Rui Hachimura. Its design comes from the DW-6900 model nicknamed ‘the 3-eyed watch’ because of its row of 3 indicators located on the top of the dial.
In reference to the inspiration, this new signature model is dressed in white and blue. It features a map of the Tateyama mountain range and the light blue print on the white strap illustrates the snowy peaks.
As with his previous collaborations, the inscription « RUI HACHIMURA » is printed in black on the upper part of the watch face, and his signature logo « Black Samurai » appears engraved on the back of the case and on the screen when the backlight is on.
The watch comes in special packaging featuring the Japanese mountain range design.
The G-SHOCK x Rui Hachimura DW-6900RH is available for 139€ ($140) at the G-SHOCK Store in Paris and on the Japanese brand’s website gshock.casio.com. Let’s go !
[:]
