[:fr]Après nous avoir proposé une collection collaborative « Sculpture Center » avec NEW BALANCE pour la rentrée des classes, l’iconique marque CARHARTT WIP nous présente une capsule spéciale pour les fêtes de fin d’année conçue avec Liberty Fabric.
Liberty est le nom donné à une petite échoppe sur Regent street à Londres en 1875. Son fondateur, Arthur Lasenby Liberty, fils de drapier, emprunte 2000£ à son futur beau-père pour installer sa première affaire. Il y distribue dans un premier temps des porcelaines chinoises et des tissus d’ameublement issus des colonies britanniques. Le succès est immédiat, le shop est à la pointe du design et des arts décoratifs. Liberty Fabric forme aujourd’hui une entreprise de vente en gros internationale, travaillant avec des détaillants, des marques et des créateurs de vêtements pour femmes, hommes, enfants et articles pour la maison. Conçue par une équipe interne au cœur de Londres, l’impression a lieu dans l’usine de la marque du nord de l’Italie, qui utilise à la fois une technologie numérique innovante et des techniques ancestrales. Du coton Tana Lawn méticuleusement raffiné et de la soie luxueuse au lin léger, les tissus Liberty sont des toiles brillantes pour des créations sur mesure de toutes sortes.
Pour la saison de fêtes, CARHARTT WIP s’est associé à LIBERTY FABRIC pour une capsule de 5 pièces (dont 3 exclusives au shop de Londres).
S’inspirant du style workwear de la marque américaine et des riches archives de l’échoppe londonienne, un ensemble de pyjamas a été créé. Les poches plaquées de la chemise font un clin d’œil au manteau de corvée classique Carhatt WIP, tandis que le pantalon correspondant présente une boucle de marteau et des détails sur les genoux, que l’on retrouve traditionnellement sur le pantalon Double Knee de la marque workwear. Cette tenue de nuit apparaît dans une palette de couleurs saisonnière douce qui combine des teintes violet foncé, beige et or, exécutées dans un motif imprimé Paisley de Liberty Fabric.
Cet ensemble de 2 pièces est accompagné d’une série de produits exclusifs à Liberty London : un masque pour le yeux assorti au pyjama et un t-shirt graphique co-brandé de couleur blanche, orné d’un print sur la poitrine ‘Père Noël dans un village enneigé’ dans la couleur purple signature de l’entreprise LIBERTY. Il se pare également d’un motif scintillant du logo ‘C’ de Carhartt WIP. Pour embellir le sapin de noël, les partenaires nous proposent un duo de boules en verre peintes en violet, représentant un Père Noël et un bonhomme en pain d’épices.
Liberty London proposera également un nombre limité de valises cabine, créées pour cette collaboration par l’emblématique marque britannique de bagages Globe-Trotter. Chacune est fabriquée à la main à Nottingham et doublée de l’imprimé Liberty Fabric présent dans toute la collection, tout en arborant également la marque Carhartt WIP peinte à la main sur la coque extérieure.
La collection Carhartt WIP x Liberty Fabric est disponible depuis le 1er décembre 2022 en boutique et online sur carhartt-wip.com et libertylondon.com/uk. Les prix varient entre 30€ (25£) pour les décorations de sapin de noël et 280€ (260£) pour le pyjama. Attention, hormis l’ensemble de pyjama, les autres articles sont disponibles uniquement via Liberty London.
[:en]After offering us a collaborative « Sculpture Center » collection with NEW BALANCE for the back-to-school season, the iconic brand CARHARTT WIP offers us a special capsule for the holiday season designed with Liberty Fabric.
Liberty is the name given to a small shop on Regent Street in London in 1875. Its founder, Arthur Lasenby Liberty, son of a clothier, borrowed 2000£ from his future father-in-law to set up his first business. At first, he distributed Chinese porcelain and furniture fabrics from the British colonies. The success is immediate, the shop is at the forefront of design and decorative arts. Today, Liberty Fabric is an international wholesale business, working with retailers, brands and designers of women’s, men’s, children’s and home furnishings. Designed by an in-house team in the heart of London, printing takes place in the brand’s Northern Italian factory, which uses both innovative digital technology and time-honored techniques. From meticulously refined Tana Lawn cotton and luxurious silk to lightweight linen, Liberty fabrics are brilliant canvases for bespoke designs of all kinds.
For the holiday season, CARHARTT WIP has partnered with LIBERTY FABRIC for a 5-piece capsule (3 of which are exclusive to the London shop).
Drawing inspiration from the American brand’s workwear style and the London-based shop’s rich archives, a set of pajamas was created. The shirt’s patch pockets nod to a classic Carhatt WIP chore coat, while the matching pants feature a hammer loop and knee detailing traditionally found on the workwear brand’s Double Knee pants. This sleepwear appears in a soft seasonal color palette that combines dark purple, beige and gold hues, executed in a Paisley print pattern from Liberty Fabric.
This 2-piece set comes with a series of exclusive Liberty London products : an eye mask to match the pajamas and a co-branded graphic tee in white, adorned with a ‘Santa in a Snowy Village’ chest print in LIBERTY’s signature purple color. It’s also adorned with a glittering Carhartt WIP ‘C’ logo. To embellish the Christmas tree, the partners propose a duo of glass balls painted in purple, representing a Santa Claus and a gingerbread man.
Liberty London will also offer a limited number of carry-on suitcases, created for this collaboration by the iconic British luggage brand Globe-Trotter. Each is handcrafted in Nottingham and lined with the Liberty Fabric print featured throughout the collection, while also featuring the Carhartt WIP brand hand-painted on the outer shell.
The Carhartt WIP x Liberty Fabric collection is available from December 1, 2022 in stores and online at carhartt-wip.com and libertylondon.com/uk. Prices range from $30 (£25) for the Christmas tree decorations to $280 (£260) for the pajamas. Please note, except for the pajama set, the other items are only available through Liberty London.
[:]
