Quelques semaines après la sortie de la Stüssy x Nike Vandal, la légendaire marque californienne STÜSSY dévoile une toute première collaboration avec le label iconique BORN X RAISED. Un assortiment de vêtements qui capture l’ADN des 2 marques de la West Coast et vise à mettre en avant « l’héritage, le style et la créativité ».
Cette capsule rend particulièrement hommage à Chris « Spanto » Printup, l’un des fondateurs de BORN X RAISED tragiquement décédé à la fin du mois de juin dernier des suites d’un accident de voiture. (Repose en Paix)
Les partenaires, STÜSSY et BORN X RAISED, précisent que tous les bénéficies des ventes de cette collab seront reversés à la famille de Spanto.
2Tone, le co-fondateur de BORN X RAISED a confié à propos de son regretté ami et partenaire : « Nous étions les 2 faces d’une même pièce et nous avons fait de bonnes choses ensemble. Je ne ferai jamais ce que Spanto a fait et je ne le veux pas, mais ses idées et sa philosophie vivront à travers la marque. Je continuerai et m’assurerai que cette marque continue avec la même intégrité avec laquelle nous avons commencé. »
La collection s’articule autour de pièces phares du streetwear, telles qu’un hoodie noir zippé, un maillot à manches longues d’inspiration football, des t-shirts et une casquette spéciale. Ces articles sont ornés d’un co-branding exclusif qui conserve les typographies légendaires de chaque label et incluant le fameux logo 8 ball de Stüssy. La capsule est complétée par 2 accessoires, une serviette de plage et un élégant briquet Zippo.
La pièce maîtresse de cette capsule est très certainement le t-shirt « Handstyle » qui porte les graffitis distincts des co-fondateurs de BORN X RAISED, Spanto et 2Tone.
La capsule Stüssy x Born X Raised sortira en édition limitée le 11 août 2023 en boutique et online sur les sites des partenaires bornxraised.com et stussy.com, ainsi que chez les détaillants sélectionnés. Let’s go !
[:en]A few weeks after the release of the Stüssy x Nike Vandal, the legendary Californian brand STÜSSY unveils a very first collaboration with the iconic label BORN X RAISED. An assortment of clothing that captures the DNA of the 2 West Coast brands and aims to highlight « heritage, style and creativity« .This capsule pays particular tribute to Chris « Spanto » Printup, one of the founders of BORN X RAISED who tragically passed away at the end of last June following a car accident. (Rest In Peace)
The partners, STÜSSY et BORN X RAISED, specify that all profits from the sales of this collab will be donated to the Spanto family.
2Tone, co-founder of BORN X RAISED said of his late friend and partner : « We were two sides of the same coin and we did great things together. I will never do what Spanto did. and I don’t want him to, but his ideas and philosophy will live on through the brand. I will carry on and make sure this brand continues with the same integrity that we started with. »
The collection revolves around key pieces of streetwear, such as a black zip-up hoodie, a football-inspired long-sleeved jersey, t-shirts and a special cap. These items are adorned with an exclusive co-branding that retains the legendary typographies of each label and includes the famous 8 ball logo of Stüssy. The capsule is completed with 2 accessories, a beach towel and an elegant Zippo lighter.
The centerpiece of this capsule is most definitely the « Handstyle » t-shirt which bears the distinct graffiti of BORN X RAISED co-founders Spanto and 2Tone.
The Stüssy x Born X Raised capsule will be released in limited edition on August 11, 2023 in stores and online on the websites of partners bornxraised.com and stussy.com, as well as at selected retailers. Let’s go !
[:]



