[:fr]Au printemps dernier, le label lifestyle japonais UNIQLO et la marque de luxe italienne MARNI nous avaient présenté une toute première collaboration très réussie. Les 2 partenaires se sont retrouvés pour concevoir une nouvelle collection pour l’hiver, mêlant simplicité et créativité. Présentée comme étant ‘pour femme’, cette capsule peut considérée unisexe.
Ce nouvel assortiment de 26 styles de vêtements et d’accessoires fusionne les inspirations des 2 marques. Le savoir-faire, la technologie et le minimalisme d’UNIQLO sont combinés à l’expérience unique du tissu et de la couleur de MARNI.
Des pièces hivernales incontournables se parent de couleurs et de graphismes audacieux évoquant les années 60, ce qui apportent une belle touche de la chaleur aux journées froides de la saison en cours et à venir.
Yukihiro Katsuta, directeur général du groupe Fast Retailing et responsable de la R&D d’UNIQLO a déclaré : « La saison dernière, notre première collection en commun a suscité une réponse enthousiaste, nous avons vu de nombreuses pièces portées tout l’été. La collection correspondait aux besoins des personnes à la recherche d’une mode qui leur permettait de se libérer de l’humeur oppressante de ces dernières années. Le thème de cette saison est la joie de se tenir au chaud cet hiver, c’est pourquoi nous avons utilisé notre technologie Heattech très populaire et conçu de nombreux pulls et accessoires. J’espère que les clients apprécieront la haute qualité et la créativité de cette nouvelle collection UNIQLO x MARNI et toute la créativité qu’elle apporte dans notre quotidien. »
Francesco Risso, directeur créatif chez MARNI a ajouté : « Après la collection Printemps Eté, je suis ravi de pouvoir annoncer cette collection hivernale. Grâce à notre processus créatif, nous avons été fidèle à la sincérité de la marque UNIQLO et de sa philosophie. Nous sommes parvenus à apporter l’éclat MARNI à travers la philosophie LifeWear qui offre un vestiaire impeccablement conçu. A travers cette collection, j’ai voulu explorer la perception esthétique des années 60, flirtant avec les clichés. Les motifs représentent la signature Marni, ils sont au cœur de notre vocabulaire et identifient notre langage graphique. Cette fois, cependant, nous avons transposé ces motifs psychédéliques sur des vêtements qui définissent le corps, créant un jeu énigmatique d’imprimés et d’anatomie pour définir la silhouette. »
La collection collaborative comprend des pièces classiques UNIQLO dotées de prints psychédéliques des 60’s et/ou de couleurs vives signature MARNI.
Les 2 marques nous proposent des doudounes volumineuses, des pulls avec ou sans manches, des gilets, col-roulés, pantalons, jeans, leggings et robes comportant des rayures contrastantes ou de couleur unie flashy. La palette de couleurs s’étend du noir au blanc en passant par du vert néon, orange vif, bleu ciel, jaune, rose et marron.
La capsule se compose également d’accessoires en ‘mix&match’, tels que des cagoules, mitaines, chaussettes et bonnets fabriqués dans le même matériau que les vêtements et reprenant les même motifs ou couleurs. Des gants et des étoles en cachemire ou laine mélangé nous sont aussi proposés.
Pour compléter l’outfit, il est possible d’acheter des foulards collaboratifs en 100% soie. Appelés ‘Furoshiki’ en japonais, ces articles arborent des motifs colorés imitant le ‘peint main’. UNIQLO et MARNI rendent hommage à la culture et la tradition japonaises en nous invitant à utiliser ces foulards de différentes façons. Noués autour du cou, ils peuvent aussi servir d’accessoires à cheveux. Depuis des temps très anciens, les foulards sont utilisés pour emballer et transporter d’autres objets. Plusieurs techniques sont possibles et d’autres encore imaginables !
La collection Uniqlo x Marni est disponible depuis le 1er décembre 2022 en magasin et online sur uniqlo.com/marni. Les prix varient entre 15€ pour une paire de chaussettes et 200€ pour la doudoune oversize. Ne dormez pas !
This new assortment of 26 styles of clothing and accessories merges the inspirations of the 2 brands. UNIQLO’s craftsmanship, technology and minimalism are combined with MARNI’s unique fabric and color experience.
Must-have winter pieces are adorned with bold colors and graphics reminiscent of the 1960s, bringing a nice touch of warmth to the cold days of the current and upcoming season.
Yukihiro Katsuta, managing director of Fast Retailing Group and head of R&D at UNIQLO said about this collaboration : « Last season, our first joint collection received an enthusiastic response, we saw many pieces worn all summer. The collection matched the needs of people looking for fashion that allowed them to break free from the oppressive mood of recent years. This season’s theme is the joy of keeping warm this winter, so we used our popular Heattech technology and designed many sweaters and accessories. I hope customers will appreciate the high quality and creativity of this new UNIQLO x MARNI collection and all the creativity it brings to our daily lives. »
Francesco Risso, creative director at MARNI added : « After the Spring Summer collection, I am delighted to announce this winter collection. Through our creative process, we have been true to the sincerity of the UNIQLO brand and its philosophy. We have managed to bring the MARNI glow through the LifeWear philosophy that offers an impeccably designed wardrobe. Through this collection, I wanted to explore the aesthetic perception of the 60s, flirting with clichés. Patterns are Marni’s signature, they are at the heart of our vocabulary and identify our graphic language. This time, however, we transposed these psychedelic patterns onto body-defining garments, creating an enigmatic interplay of prints and anatomy to define the silhouette. »
The collaborative collection includes classic UNIQLO pieces with psychedelic 60’s prints and/or bright MARNI signature colors.
The 2 brands offer bulky down jackets, sleeveless and sweaters, vests, turtlenecks, pants, jeans, leggings and dresses featuring contrasting stripes or flashy solid colors. The color palette ranges from black to white, neon green, bright orange, sky blue, yellow, pink and brown.
The capsule also includes ‘mix&match’ accessories, such as hoods, mittens, socks and beanies made from the same material as the garments and featuring the same patterns or colors. Gloves and stoles in cashmere or wool blend are also offered.
To complete the outfit, it’s possible to buy collaborative scarves in 100% silk. Called ‘Furoshiki’ in Japanese, these items feature colorful patterns imitating the ‘hand painted’. UNIQLO and MARNI pay tribute to Japanese culture and tradition by inviting us to use these scarves in different ways. Tied around the neck, they can be used as hair accessories. Since ancient times, scarves have been used to wrap and carry other objects. Many techniques are possible and more are imaginable!
The Uniqlo x Marni collection is available since December 1st, 2022 in stores and online at uniqlo.com/marni. Prices range from 15€ ($16) for a pair of socks to 200€ ($205) for the oversized down jacket. Don’t sleep !
