[:fr]Le shop japonais de référence ATMOS continue de retranscrire l’héritage de l’art et artisanat de son pays à travers des sneakers exclusives. Il nous présente une PUMA Suede VTG (Vintage) fabriquée au Japon et s’inspirant des vestes souvenirs « Sukajan ».
Pour la petite histoire, cette veste appelée « Sukajan » est née à Yokosuka au Japon, un site majeur où était établit une base navale militaire américaine. Peu après la guerre, les soldats américains commandaient des vestes aux motifs orientaux, tels que des dragons et des tigres, comme « souvenirs ». Gagnant en popularité, cette pièce a été connue dans le monde entier et a inspiré la mode de la rue.
ATMOS rend hommage à ce vêtement chargé d’histoire et qui met en valeur l’art de la broderie haut de gamme japonaise ancestrale. Ces motifs dégagent une atmosphère à la fois orientale et rebelle.
La PUMA Suede MiJ présentée aujourd’hui se compose d’un upper combinant suede noir et nylon noir brillant, complété par la bande latérale signature PUMA de couleur argenté. Les panneaux sont ornés de broderies représentant d’un coté un tigre menaçant et de l’autre la carte du Japon et le célèbre Mont Fuji. Ces motifs minutieux rendent hommage aux « Sukajan » et permettent d’incorporer cette chaussure dans une grande variété de styles. Pour assurer la mise en lumière des broderies, les autres éléments, tels que la doublure intérieure et les lacets, apparaissent respectivement en blanc et noir. Une semelle entière blanche finalise le look.
La PUMA Suede VTG MiJ atmos « Skajan » sortira le 24 avril 2021 via une raffle qui débutera le mercredi 21 avril 2021 sur atmos-tokyo.com. Le prix est fixé à 170€ et pointures allant du EU 36.5 au EU 48.
For the record, this jacket called « Sukajan » was born in Yokosuka, Japan, a major site where a U.S. naval base was established. Shortly after the war, American soldiers ordered jackets with oriental motifs, such as dragons and tigers, as « souvenirs ». Gaining popularity, this piece became known worldwide and inspired street fashion.
Atmos pays tribute to this garment that is steeped in history and highlights the art of high-end Japanese embroidery. These designs exude an oriental yet rebellious vibe.
The PUMA Suede MiJ presented today consists of a combination of black suede and glossy black nylon upper, complemented by PUMA’s signature silver side stripe. The panels are adorned with embroidery depicting a menacing tiger on one side and a map of Japan and the famous Mount Fuji on the other. These meticulous designs pay homage to the Sukajan and allow this shoe to be incorporated into a wide variety of styles. To ensure the embroidery is highlighted, other elements such as the inner lining and laces appear in white and black respectively. A full white sole completes the look.
The PUMA Suede VTG MiJ atmos « Skajan » will be released on April 24, 2021 via a raffle starting Wednesday, April 21, 2021 on atmos-tokyo.com. The price is set at 200$ and sizerun US 5 to US 13.5.
