[:fr]Dévoilée à la fin du mois d’octobre 2020, la réédition de la Nike Air Force 1 CO.JP Daruma « I Believe » de 2002 aura bien lieu en 2021 (article disponible ICI). Presque vingt ans après sa sortie initiale, cette AF 1 limitée au Japon sera le premier produit de 2021 disponible chez le détaillant japonais de référence, ATMOS. Afin de célébrer cet événement et la nouvelle année, l’équipe ATMOS nous invite à la rejoindre sur une page web spéciale.
La Air Force 1 Low Daruma « I Believe » est une exclusivité japonaise sortie en 2002 pour commémorer la Coupe du Monde de Football Japon-Corée.
A première vue, l’itération de 2021 semble reprendre le design original de ce modèle. Cependant, une belle touche de modernité est ajoutée : la couche blanche recouvrant la tige peut se retirer afin de laisser apparaitre des motifs rouges, noirs et or faisant référence à la poupée japonaise porte-chance Daruma. On retrouve le logo rouge circulaire Daruma et l’inscription « I Believe » au niveau du talon latéral, ainsi que sur l’insole. Pour compléter le look, l’outsole jaunie en caoutchouc semi-translucide est remplacée par une élégante version icy.
Pour ATMOS, outre le concept et le coloris, cette nouvelle AJ 1 Low « I Believe » est la paire parfaite pour célébrer la nouvelle année. Etant le premier produit à sortir de 2021, l’enseigne japonaise nous invite à la rejoindre sur une page web spéciale, mise en place le 30 décembre 2020, dans le but de recueillir les souhaits et ses aspirations de chacun en matière de sneakers. Nous pouvons exprimer nos choix, nos envies et imaginer notre goal ultime via une empreinte numérique. Trois artistes émergents : Okato, Reina Koyano et Dai Tamura nous proposent chacun une œuvre originale utilisant la culture unique d’Ema qui existe depuis l’Antiquité au Japon et inspirée de la nouvelle Air Force 1 Low Daruma « I Believe ». ATMOS nous propose de choisir parmi ces 3 types d’Ema mis à jour par chaque artiste et d’écrire notre souhait dessus, le télécharger et publier sur « l’Image Numérique » et nos réseaux sociaux.
D’après le dicton, « le plan de la nouvelle année se fait le jour de l’An », alors n’hésitez pas à dévoiler le votre grâce à la page exclusive ATMOS : https://www.atmos-tokyo.com/lp/nike-air-force-1-daruma-ema
La Nike Air Force 1 Low Daruma « I Believe » sortira le 9 janvier 2021 sur le site atmos-tokyo.com via un draw dont les inscriptions seront ouvertes à partir du 4 janvier 2021. Bonne chance !
The Air Force 1 Low Daruma « I Believe » is a Japanese exclusive released in 2002 to commemorate the Japan-Korea Football World Cup.
At first glance, the 2021 iteration seems to take over the original design of this model. However, a nice touch of modernity is added : the white layer covering the vamp can be removed to reveal red, black and gold patterns referring to the Japanese lucky doll Daruma. We find the red circular Daruma logo and the inscription « I Believe » on the side heel and on the insole. To complete the look, the yellowed outsole in semi-translucent rubber is replaced by an elegant icy version.
For ATMOS, in addition to the concept and colorway, the new AJ 1 Low « I Believe » is the perfect pair to celebrate the New Year. Being the first product to come out in 2021, the Japanese brand invites us to join it on a special web page, set up on December 30, 2020, with the aim of collecting everyone’s wishes and aspirations in terms of sneakers. We can express our choices, our desires and imagine our ultimate goal via a digital painting. Three emerging artists : Okato, Reina Koyano and Dai Tamura each offer us an original work using Ema’s unique culture that has existed since Antiquity in Japan and inspired by the new Air Force 1 Low Daruma « I Believe ». ATMOS suggests us to choose among these 3 types of Ema updated by each artist and to write our wish on it, download it and publish it on the « Digital Picture » and our social networks.
As the saying goes, « the plan for the new year is made on New Year’s Day », so don’t hesitate to unveil yours thanks to the exclusive ATMOS page : https://www.atmos-tokyo.com/lp/nike-air-force-1-daruma-ema
The Nike Air Force 1 Low Daruma « I Believe » will be released on January 9, 2021 on the atmos-tokyo.com website via a draw. Registration will open on January 4, 2021. Good luck !
