[:fr]En plus de s’impliquer dans le lifestyle, la célèbre marque NEW BALANCE assure sa place parmi les leaders du sportswear avec des modèles innovants et performants. Après avoir récemment travaillé avec le club de running RUN THE BOROUGHS pour le marathon de Londres, l’équipementier de Boston dévoile une FuelCell SC Elite v3 dans le cadre de sa collection « New York City Marathon ».
Cette silhouette de couse technique est une version exclusive du modèle NB FuelCell RC associée aux outils haut de gamme de la collection Super Comp de la marque.
Elle s’habille d’une palette de couleurs inspirée des équipes de sport phares de la Grosse Pomme, les Rangers et les Giants.
La chaussure se compose d’un upper teinté en rouge qui se dégrade en bleu colbalt au niveau du talon. Pour assurer le look, les œillets de lacets tissés, les aglets, le lining et la mention « NYC » sur un côté du pied sont également présentés en bleu. L’emblématique logo NB apparaît étiré et de couleur argent. Il est apposé sur la toe box et s’étend jusqu’à l’autre côté du pied. Le branding FuelCell SC Elite v3 se distingue également en argenté sur le talon latéral. Pour affirmer l’hommage, le tirant noir à l’arrière du talon est orné de la mention « New York City Marathon » et le tag de languette comporte un graphisme de la Statue de la Liberté. L’ensemble repose sur une épaisse, confortable et performante midsole blanche avec des accents rouges et bleus, en 2 couches de mousse FuelCell et dotée d’une plaque en fibre de carbone.
La New Balance FuelCell SC Elite v3 « New York City Marathon » devrait sortir chez les détaillants sélectionnés et sur newbalance.com au prix de 250€, pour le marathon de New York de cette année qui se déroulera le 18 octobre 2022.
[:en]In addition to its involvement in lifestyle, the famous NEW BALANCE brand is ensuring its place among the leaders in sportswear with innovative and high-performance models. After recently working with running club RUN THE BOROUGHS for the London Marathon, the Boston-based outfitter unveils a FuelCell SC Elite v3 as part of its « New York City Marathon » collection.
This technical running silhouette is an exclusive version of the NB FuelCell RC model paired with the high-end tools of the brand’s Super Comp collection.
It’s dressed in a color scheme inspired by the Big Apple’s flagship sports teams, the Rangers and Giants.
The shoe consists of a red-tinted upper that fades to colbalt blue at the heel. To ensure the look, the woven lace eyelets, aglets, lining and « NYC » on one side of the foot are also featured in blue. The iconic NB logo appears stretched and silver in color. It’s affixed to the toe box and extends to the other side of the foot. The FuelCell SC Elite v3 branding also stands out in silver on the side heel. To affirm the tribute, the black pull tab on the back of the heel is adorned with « New York City Marathon » and the tongue tag features a Statue of Liberty graphic. The whole is based on a thick, comfortable, performance white midsole with red and blue accents, made of 2 layers of FuelCell foam and featuring a carbon fiber plate.
The New Balance FuelCell SC Elite v3 « New York City Marathon » is expected to be released at select retailers and on newbalance.com for $250, for this year’s New York City Marathon on October 18, 2022.
[:]
