[:fr]Tout comme Nike, Reebok ou Vans (articles disponibles sur ce site), New Balance va nous permettre de passer les beaux jours d’été chaussés d’une mule à la fois stylée et confortable. Pour ce nouveau projet, la marque de Boston a choisi de modifier sa silhouette hyper tendance, la 2002R.
Ce n’est pas la première fois que New Balance convertit ses chaussures de running premium en mules confortables. La 990v3 et la 801 ont déjà reçu ce traitement dans le passé.
Le modèle NB phare du moment arbore un nouveau look assuré par un talon découpé. Pour donner une esthétique harmonieuse à cette 2002R Mule, la languette a été supprimée ainsi que le système de laçage.
En ce qui concerne l’empeigne, elle se compose d’une combinaison de daim et de mesh, comme sur les modèles 2002R classiques. Présentée de couleur grise signature, beige ou noire, ces éditions exclusives sont complétées par des éléments en 3M réfléchissant, tels que les superpositions sur la toe box et l’emblématique logo N latéral. Le confort est optimisé par une doublure intérieure et une insole grises épaisses. L’ensemble repose sur une midsole blanche équipée des technologies N-ERGY et ABZORB, couplée à une outsole en caoutchouc noir.
La New Balance 2002R Mule devrait sortir dans les prochaines semaines, chez les détaillants sélectionnés et sur newbalance.com. Pour connaître les derniers détails officiels, restez connectés !
[:en]Just like Nike, Reebok or Vans (articles available on this site), New Balance will allow us to spend the summer days with a stylish and comfortable mule. For this new project, the Boston-based brand has chosen to modify its trendy 2002R silhouette.
This isn’t the first time New Balance has converted its premium running shoes into comfortable mules. The 990v3 and 801 have already received this treatment in the past.
The NB model of the moment has a new look with a cut-out heel. To give a harmonious aesthetic to this 2002R Mule, the tongue has been removed as well as the lacing system. As for the upper, it’s composed of a combination of suede and mesh, as on the classic 2002R models.
Presented in signature grey, beige or black, these exclusive editions are complemented by reflective 3M elements, such as overlays on the toe box and the iconic side N logo. Comfort is optimized by a thick grey inner lining and insole. The whole is based on a white midsole equipped with N-ERGY and ABZORB technologies, coupled with a black rubber outsole.
The New Balance 2002R Mule is expected to be released in the coming weeks at select retailers and on newbalance.com. For the latest official details, stay tuned !
[:]
