[:fr]Le géant allemand adidas poursuit sa série A-ZX 2020 en nous présentant une silhouette ZX 10000 C réimaginée représentant la lettre « M ». M comme Meissen, le nom de la ville de Saxe connue internationalement pour sa porcelaine, qui fut d’ailleurs la première produite en Europe il y a plus de 300 ans.
Après avoir parcouru le monde pour concevoir de très intéressantes collaborations pour sa série A-ZX 2020 (plusieurs articles dispos sur ce site), la firme allemande s’est cette fois juste déplacée de quelques kilomètres au nord-est de son siège.
Cette paire rend hommage aux fabricants artisanaux de porcelaine de la ville de Meissen. La chaussure entièrement de couleur blanche se pare de motifs traditionnels de type floral appliqués habituellement à la main sur de la fine porcelaine. Ces motifs soignés apparaissent de couleurs douces et s’étendent de l’empeigne aux panneaux latéraux, en passant par la languette. Pour harmoniser le design élégant et distingué de la paire, la cage à œillets et les 3 bandes latérales adidas sont translucides. Aussi, sur le profil de la chaussure on découvre un fin filet en ton sur ton et de délicates perforations se distinguent sur la pointe et le talon. L’absence de branding de languette, d’insole et de talon permet de faire correspondre parfaitement la chaussure à une pièce de porcelaine artisanale classique. Seul le mini logo « épées bleues croisées » de Meissen est placé sous le pied. L’ensemble repose sur une midsole blanche et une outsole blanc cassé.
La Meissen x adidas ZX 10000 C sortira le 18 décembre 2020 en Asie et sera disponible un peu plus tard chez les détaillants sélectionnés du monde entier et sur adidas.com.
After having traveled the world to design some very interesting collaborations for its A-ZX 2020 series (several articles available on this site), the German firm has this time just moved a few kilometers northeast of its headquarters.
This pair pays homage to the artisanal porcelain manufacturers of the city of Meissen. The all-white shoe is adorned with traditional floral motifs usually applied by hand on fine porcelain. These neat patterns appear in soft colors and extend from the vamp to the quarter, through the tongue. To match the elegant and distinguished design of the pair, the eyelet cage and the 3 adidas side strips are translucent. Also, on the profile of the shoe we find a fine tone-on-tone mesh, and delicate perforations can be seen on the toe and heel. The absence of tongue, insole and heel branding makes the shoe a perfect match for a classic piece of handcrafted porcelain. Only the Meissen mini logo « blue crossed swords » is placed under the foot. The whole is based on a white midsole and an off-white outsole.
The Meissen x adidas ZX 10000 C will be released on December 18, 2020 in Asia and will be available a little later at selected retailers worldwide and on adidas.com.
[:]
