Le fameux shop belge L’ORIGINAL NAMUR a fait équipe avec l’artiste contemporain autodidacte Paps Touré afin de nous présenter une collaboration exclusive. Cette capsule très limitée se compose de 2 hoodies nommés « Le Charbon » et « La Rue ».
L’ORIGINAL NAMUR a été fondé il y a 10 ans, en 2011, et a pour leitmotiv la passion. Principalement la passion des sneakers, du streetwear, du hip-hop et du street-art. La boutique essaie d’être un lieu de rencontre et organise régulièrement des évènements autour de ses passions.
En ces temps compliqués de restrictions dues à la crise sanitaire mondiale, L’ORIGINAL NAMUR a dû mettre certains projets évènementiels en pause, mais en a profité pour s’associer au talentueux artiste du 19ème arrondissement de Paris, Paps Touré.
Cet artiste photographe est connu pour prendre des clichés sur le vif, racontant une histoire en une seule image et pouvant faire passer un message fort et engagé. Paps Touré préfère utiliser le « noir et blanc » plutôt que « la couleur » pour ses photos. Il explique que pour lui « le noir et blanc est une valeur sûre, c’est intemporel : une photo d’art se doit d’être en noir et blanc, alors que les photos en couleurs rappellent davantage les souvenirs de vacances ». Après avoir quitté l’école à 16 ans et passé 10 ans dans la rue, Paps Touré vit aujourd’hui de ses photos et possède la galerie d’art « Le souffle de l’Art » où il expose ses œuvres mais aussi permet à d’autres artistes d’obtenir de la visibilité.
En plus de la passion du street-art, l’Original Namur et Paps Touré partagent également un amour inconditionnel pour les chiens. Un clin d’œil à cette passion commune se retrouve sur les 2 hoodies conçus en collaboration : Un slogan « In Dog We Trust » (En les chiens nous croyons) apparaît au centre du logo spécial élaboré pour l’occasion.
Les hoodies se présentent tout deux de couleur noire et se parent d’un cliché pris par Paps Touré sur la poitrine.
« Le Charbon » fait un parallèle avec la double signification assez récurrente dans les photos de l’artiste. Ce cliché expose un homme muni d’une pioche se confrontant à une rangée de CRS devant un bâtiment parisien.
« La Rue » fait référence à l’expression populaire. La photo met en avant une voiture blanche accidentée, retournée sur une route pavée parisienne avec la Tour Eiffel éclairée en arrière plan.
Ces hoodies sont limités en 60 exemplaires par version. Ils comportent une numérotation à l’intérieur du col et l’écusson brodé présentant le logo spécial L’Original Namur x Paps Touré « In Dog We Trust ». La signature de l’artiste parisienne se distingue sous la photo et le logo brodé du shop belge orne l’épaule droite.
La capsule collaborative L’Original Namur x Paps Touré est accessible en pré-commande online sur le site du shop loriginalnamur.com. Le prix est fixé à 95€ par version et tailles allant du S au XXXL. S’agissant d’une pré-commande et d’une édition limitée à 60 exemplaires par coloris, le délai de livraison est estimé à 20 jours maximum.
The ORIGINAL NAMUR was founded 10 years ago, in 2011, and has for leitmotiv the passion. Mainly the passion for sneakers, streetwear, hip-hop and street-art. The store tries to be a meeting place and regularly organizes events around its passions.
In these complicated times of restrictions due to the global health crisis, L’ORIGINAL NAMUR had to put some event projects on hold, but took the opportunity to partner with the talented artist from the 19th district of Paris, Paps Touré.
This photographic artist is known for taking snapshots, telling a story in a single image and being able to convey a strong and committed message. Paps Touré prefers to use « black and white » rather than « color » for his photos. He explains that for him « black and white is a safe value, it’s timeless : an art photo must be in black and white, while color photos are more reminiscent of vacation memories ». After leaving school at 16 and spending 10 years on the street, Paps Touré now lives from his photos and owns the art gallery « Le souffle de l’Art » where he exhibits his work but also allows other artists to get visibility.
In addition to the passion of street-art, the Original Namur and Paps Touré also share an unconditional love for dogs. A nod to this common passion can be found on the 2 hoodies designed in collaboration : A slogan « In Dog We Trust » appears in the center of the special logo developed for the occasion.
The hoodies are both black and feature a photo taken by Paps Touré on the chest.
« Le Charbon » parallels the double meaning that recurs in the artist’s photos. This shot shows a man with a pickaxe confronting a row of CRS in front of a Parisian building.
« La Rue » refers to the popular expression. The photo features a crashed white car, turned over on a cobblestone Parisian street with the Eiffel Tower lit up in the background.
These hoodies are limited to 60 pieces per version. They adorn by numbering inside the collar and the embroidered patch featuring the special L’Original Namur x Paps Touré « In Dog We Trust » logo. The Parisian artist’s signature stands out below the photo and the Belgian shop’s embroidered logo adorns the right shoulder.
The L’Original Namur x Paps Touré collaborative capsule is available for pre-order online at loriginalnamur.com. The price is set at 110$ per version and sizesrun S to XXXL. As this is a pre-order and a limited edition of 60 pieces per color, the delivery time is estimated at 20 days maximum.
