[:fr]Il y a 5 ans, la boutique parisienne COLETTE fermait ses portes. Pour rendre hommage à ses 20 années d’existence, un documentaire nommé ‘COLETTE mon amour’ a été tourné et nous est proposé pour une durée limitée.
Hier sur Instagram, le compte COLETTE ajoutait un post avec pour légende « A little surprise is coming… Grab some popcorn and stay tuned #coletteforever 1997-2017 #December20 ».
Un jour plus tard, les choses se précisent : COLETTE annonce la commémoration du 5ème anniversaire de sa fermeture à travers un documentaire d’une heure ‘COLETTE mon amour’. Ce court métrage retrace l’histoire et l’impact de la marque sur le monde de la mode et sera disponible gratuitement pendant 5 jours.
Voici un beau cadeau avant Noël, pour les nostalgiques de ce lieu de commerce et pour les novices qui aimeraient apprendre davantage sur cette institution culturelle qui a eu une très forte influence.
Créée en 1997 par Colette Roussaux et sa fille Sarah Andelman, la société située au 213 rue Saint-Honoré est considérée comme le tout 1er concept store. Pendant 20 ans, COLETTE était une destination de vente au détail emblématique, qui mettait à l’honneur des jeunes créateurs et a été le point de départ de la fusion de la mode de luxe avec les autres domaines, comme le streetwear et diverses formes d’art. Elle a insufflé une nouvelle vision de la mode, qui a été adoptée par la suite par d’autres marques phares.
‘COLETTE mon amour’ met en lumière le caractère révolutionnaire et démocratique de ce lieu de melting-pot culturel qui a reçu, par exemple, l’écrivain Haruki Murakami, le street artiste FUTURA 200 , ou encore le rappeur Drake. Il donne aussi un aperçu des mois qui ont précédés la fermeture définitive du shop, agrémenté des témoignages des personnalités comme Kanye West, Ronnie Fieg ou encore le regretté designer Virgil Abloh. On y découvre également l’artiste multidisciplinaire Pharrell Williams qui résume à merveille l’esprit précurseur de COLETTE auquel le film rend hommage : « Si tu veux acheter l’avenir, c’est ici qu’il faut venir. »
Réalisé par Hugues et Eliane Lawson-Body et coproduit par La PAC et Highsnobiety, le documentaire ‘COLETTE mon amour’ est disponible en streaming sur Vimeo (ou sur Highsnobiety) du 20 au 25 décembre 2022. Enjoy !
[:en]5 years ago, the Parisian boutique COLETTE closed its doors. To pay tribute to its 20 years of existence, a documentary called ‘COLETTE mon amour’ has been shot and is available for a limited time.
Yesterday on Instagram, the COLETTE account added a post with the caption : « A little surprise is coming… Grab some popcorn and stay tuned #coletteforever 1997-2017 #December20 ».
A day later, things are getting clearer : COLETTE announces the commemoration of the 5th anniversary of its closure through a one-hour documentary ‘COLETTE mon amour’. This short film traces the history and impact of the brand on the fashion world and will be available for free for 5 days.
This is a great gift before Christmas, for those nostalgic for this place of commerce and for novices who would like to learn more about this cultural institution that had a very strong influence.
Founded in 1997 by Colette Roussaux and her daughter Sarah Andelman, the company located at 213 rue Saint-Honoré is considered the very first concept store. For 20 years, COLETTE was an iconic retail destination that showcased young designers and was the starting point for the fusion of luxury fashion with other fields, such as streetwear and various art forms. It breathed a new vision of fashion, which was later adopted by other leading brands.
‘COLETTE mon amour’ highlights the revolutionary and democratic character of this cultural melting pot that has hosted, for example, the writer Haruki Murakami, the street artist FUTURA 200, or the rapper Drake. It also gives an overview of the months that preceded the final closure of the shop, with testimonials from personalities such as Kanye West, Ronnie Fieg or the late designer Virgil Abloh. We also discover the multidisciplinary artist Pharrell Williams who sums up the pioneering spirit of COLETTE to which the film pays tribute : « If you want to buy the future, this is the place to come. »
Directed by Hugues and Eliane Lawson-Body and co-produced by La PAC and Highsnobiety, the documentary ‘COLETTE mon amour’ is available for streaming on Vimeo (or on Highsnobiety) from December 20-25, 2022. Enjoy !
[:]
