Faisant suite à la présentation de sa collection Printemps/Eté 2021 (article dispo ICI), la légendaire marque workwear américaine Carhartt WIP dévoile une collaboration avec le label français L’Art de l’Automobile. Une collection de vêtements et d’accessoires a été élaborée par les deux partenaires.
L’Art de l’Automobile est une marque lifestyle dirigée par le concessionnaire automobile de luxe parisien, Arthur KAR : l’homme qui a transposé sa passion de la voiture dans une collection de vêtements.
La collaboration présentée est conçue comme une ode à l’héritage Carhartt, combinée à la sensibilité du design de KAR. Elle est basée sur l’idée d’un uniforme de mécanicien, un double clin d’œil aux deux marques. A la fois à Arthur Kar qui, plus jeune, séchait les cours pour rejoindre son père et l’aidait à réparer des voitures, ainsi qu’à Hamilton Carhartt, qui en 1911 décida de se diversifier et de se lancer dans la construction automobile et créa la marque Carhartt Cars.
Les articles sont agrémentés d’un logo exclusif reprenant le nom de la collection, KARhartt, un jeu de mots résultant de la combinaison des deux labels. Cette capsule s’habille d’une palette de couleurs faisant référence aux arbres du Liban, pays où Arthur Kar a grandi. Le vert brut est également un clin d’œil au véhicule tout-terrain italien rare, basé sur la Fiat et datant des années 65-70 : la Ferves Rangers. Cette voiture apparait sous forme d’un print coloré sur certaines pièces, tels que le t-shirt à manches courtes proposé en blanc ou noir et la casquette de couleur noire. La casquette verte, quant à elle, comporte le nouveau motif KARhartt. La pièce maîtresse de cette collection est l’ensemble composé par la veste Michigan et le pantalon Single Knee retravaillés et proposés de couleur vert brut.
Cette collection est complétée par un pack de stickers vintage et un accessoire indispensable pour un mécanicien, la gourde Nalgene de couleur citron vert avec un bouchon blanc. (Nalgene est une marque américaine spécialisée dans la fabrication de produits et de contenants pour laboratoire, en plus d’être la référence en matière de gourdes.)
La collection KARhartt : L’Art de l’Automobile x Carhartt WIP sortira le 25 février 2021, chez les détaillants sélectionnés, dans les magasins Carhartt WIP et online sur carhartt-wip.com, ainsi que sur le site de KAR lartdelautomobilekar.com. Ne dormez pas !
[:en]Following the presentation of its Spring/Summer 2021 collection (article available HERE), the legendary American workwear brand Carhartt WIP unveils a collaboration with the French label L’Art de l’Automobile. A collection of clothing and accessories has been developed by the two partners.L’Art de l’Automobile is a lifestyle brand run by the Parisian luxury car dealer Arthur KAR : the man who transposed his passion for cars into a clothing collection.
The collaboration presented is conceived as an ode to the Carhartt heritage combined with KAR’s design sensibility. It’s based on the idea of a mechanic’s uniform, a double wink to both brands. Both to Arthur Kar, who as a youngster skipped school to join his father and helped him repair cars, and to Hamilton Carhartt, who in 1911 decided to diversify into car manufacturing and created the Carhartt Cars brand.
The items are embellished with an exclusive logo featuring the collection’s name, KARhartt, a play on words resulting from the combination of the two labels. The capsule is dressed in a palette of colors referring to the trees of Lebanon, the country where Arthur Kar grew up. The raw green is also a nod to the rare Italian all-terrain vehicle, based on the Fiat and dating from the years 65-70 : the Ferves Rangers. This car appears as a colorful print on some pieces, such as the short-sleeved t-shirt available in white or black and the black cap. The green cap features the new KARhartt logo. The centerpiece of the collection is the reworked Michigan jacket and Single Knee pants, which are available in a raw green.
This collection is completed by a pack of vintage stickers and an essential accessory for a mechanic, the Nalgene bottle in lime color with a white cap. (Nalgene is an American brand specializing in the manufacture of products and containers for laboratories, in addition to being the benchmark for gourds.)
The collection KARhartt : The Art of the Automobile x Carhartt WIP will be released on February 25, 2021, at selected retailers, in Carhartt WIP stores and online at carhartt-wip.com, as well as on KAR website lartdelautomobilekar.com. Don’t sleep !
[:]



