[vc_row][vc_column width= »1/2″][vc_column_text]
Depuis quelques années déjà, le détaillant allemand GRUBENHELDEN développe une production éco-responsable, basée sur le recyclage des vêtements usés des mineurs de fond. L’extraction du charbon n’est pas complétement stoppée en Allemagne et GRUBENHELDEN, en plus d’avoir une démarche écologique, met en lumière cette activité ancienne. Les allemands de chez KANGAROOS ont trouvé en lui le partenaire idéal pour sa ligne « Made in Germany » et nous présente aujourd’hui une intéressante collaboration.
Ce projet rend hommage aux hommes qui travaillaient dur, souvent au prix de leur santé, pour remonter « l’or noir » à la surface. Il se nomme « Pawer », le surnom du savant allemand Georgius Agricola, reconnu comme le père de la minéralogie et des techniques minières.
La paire se compose d’un upper en cuirs noir et blanc. La couleur noire symbolise les couches de charbon et le cuir blanc résulte du recyclage des pantalons des mineurs. Plus particulièrement de la partie située aux fesses, en cuir renforcé pour un meilleur confort des ouvriers lors du travail en position assise. D’ailleurs, ce cuir blanc robuste est tout simplement appelé (éloignez les enfants) « ass leather ». Le lining est fabriqué à partir des chemises des mineurs, d’où les jolis motifs.
On retrouve des clins d’œil à ces ouvriers sur le midsole, l’effet moucheté fait référence aux pellicules de poussière de charbon qui se détachaient de leurs cheveux lorsqu’ils s’apprêtaient à se doucher. Aussi sur l’outsole, la couleur menthe étant celle de leurs chaussons de bain. Ce coloris flashy apporte du peps à cette belle paire aux tons sobres. Un rappel de cette couleur est utilisé sur le lacetag où l’inscription du nombre « 1494 » représente l’année de naissance du savant « Pawer ».
Sur le talon sont brodés le marteau et le maillet, symboles de l’exploitation minière.
Des détails de branding GRUBENHELDEN et ROOS sont présents sur les côtés de la chaussure, sous la semelle et sur la languette. Dans la petite poche, typique aux sneakers Kangaroos, est glissé un texte de « Steigerlied », un chant traditionnel entonné lors de la descente dans la mine. Avec la paire, on retrouve dans la boîte, un porte clés en cuir fait main, un véritable morceau de charbon dur et une paire de chaussettes GRUBENHELDEN qui matche parfaitement.
Cette collaboration KANGAROOS x GRUBENHELDEN, chargée d’histoire et en même temps très actuelle de part ses matériaux « upcyclés », sera disponible à partir du vendredi 20 mars 2020, du EU 37 au EU 47 et coûtera 270€
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width= »1/2″][vc_single_image image= »29975″ img_size= »full »][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image= »29974″ img_size= »full »][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][:en][vc_row][vc_column width= »1/2″][vc_column_text]For some years now, the German retailer GRUBENHELDEN has been developing an environmentally friendly production, based on recycling the used clothing of coalminers. Coal mining is not completely stopped in Germany and GRUBENHELDEN, in addition to having an ecological approach, is highlighting this old activity. The Germans of KANGAROOS have found in it the ideal partner for their « Made in Germany » line and today introduce us an interesting collaboration.
This project pays tribute to men who worked hard, often at the cost of their health, to bring back « black gold » to the surface. It’s called « Pawer », the nickname of the German scientist Georgius Agricola, known as the father of mineralogy and mining techniques.
The pair consists of a black and a white leather upper. The black colour symbolizes the coal and the white leather results from the recycling of the miners’ pants. More particularly, the part located at the buttocks, made of reinforced leather for a better comfort of the coalminers when working in a sitting position. Moreover, this robust white leather is simply called (keep kids away) « ass leather ». The lining is made from the miners’ shirts, hence the pretty patterns.
We find winks to these workers on the midsole, the speckled effect refers to the coal dust that used to come out of their hair when they were about to shower. Also on the outsole, the mint-colored being that of their bathing slippers. This flashy colour brings energy to this beautiful pair of sober tones. A reminder of this colour is used on the lacetag where the inscription of the number « 1494 » represents the year of birth of the scientist « Pawer ».
On the heel are embroidered flails and irons, symbols of mining.
GRUBENHELDEN and ROOS branding details are present in the sides of the shoe, under the outsole and on the tongue. In the small pocket, typical for KANGAROOS sneakers, is a text of « Steigerlied », a traditional song sung during the descent into the mine. With the pair, in the box we find a handmade leather key ring, a real piece of hard coal and a pair of GRUBENHELDEN socks that matches perfectly.
This KANGAROOS x GRUBENHELDEN collaboration, steeped in history and at the same time very current thanks to its « upcycled » materials, will be available from Friday 20 March 2020, from EU 37 to UE 47 and will cost 270€[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width= »1/2″][vc_single_image image= »29975″ img_size= »full »][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image= »29976″ img_size= »full »][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][:]
