[:fr]Au mois de juin 2021, l’emblématique boutique END. et la célèbre marque de Matthew Williams 1017 ALYX 9SM présentaient leur 1ère collaboration « Schematic ». Suite à ce succès, les 2 partenaires ont de nouveau fait équipe pour concevoir une collection de 8 pièces nommée « Neon ».
Cette capsule collaborative célèbre l’approche innovante de la marque 1017 ALYX 9SM basée en Italie, tout en faisant un clin d’œil à ses liens étroits avec la culture musicale underground.
END. et Matthew Williams se sont inspirés des teintes néon des pistes de danse pour créer la palette de couleurs de la collection. Des nuances et dégradés de purple se retrouvent sur l’ensemble des pièces.
Dans une approche non-conventionnelle et avec le goût de 1017 ALYX 9SM pour les traitements complexes, les t-shirts à manches courtes et hoodies fabriqués en Italie sont teintés à la main afin d’obtenir un look délavé unique. La veste doudoune Nightrider est confectionnée à l’aide de nylon traité et se voit dotée de la fermeture à boucle signature de la marque de Matthew Williams au niveau du col. Le collection comprend également des accessoires bénéficiant de cette fameuse boucle : un bob néon teinté à la main et un duo de sacs expérimentaux, dont l’un en cuir verni.
La collection est complétée par une paire de Mono Mule qui représente la fusion du classique et du futuriste. Elle se compose d’une tige en cuir noir de qualité supérieure, reposant sur une semelle expérimentale ornée d’accents néon purple.
La collection END. x 1017 ALYX 9SM « Neon » sortira le 20 janvier 2023 via le site du magasin britannique launches.endclothing.com. Don’t sleep !
[:en]In June 2021, the iconic END. boutique and Matthew Williams’ famous brand 1017 ALYX 9SM presented their 1st collaboration « Schematic ». Following this success, the 2 partners have teamed up again to design an 8-piece collection named « Neon ».This collaborative capsule celebrates the innovative approach of the Italian-based 1017 ALYX 9SM brand, while nodding to its close ties to underground music culture.
END. and Matthew Williams were inspired by the neon hues of dance floors to create the color palette for the collection. Shades and gradients of purple are found throughout the pieces.
In an unconventional approach and with 1017 ALYX 9SM’s penchant for intricate treatments, the short-sleeved t-shirts and hoodies made in Italy are hand-dyed to achieve a unique washed-out look. The Nightrider down jacket is made from treated nylon and features the Matthew Williams’ signature buckle closure at the collar. The collection also includes accessories featuring the famous buckle : a hand-dyed neon bucket hat and a duo of experimental bags, one of which is made of patent leather.
The collection is completed by a pair of Mono Mule that represents the fusion of the classic and the futuristic. It consists of a premium black leather upper, based on an experimental sole adorned with neon purple accents.
The END. x 1017 ALYX 9SM « Neon » collection will be released on January 20, 2023 via the UK store launches.endclothing.com. Don’t sleep !
[:]