Toujours très actif, le détaillant britannique END. dévoile une nouvelle collaboration qualitative et élégante. Après nous avoir récemment proposé une Saucony Azura 2000 inspirée du cerveau humain (article disponible ICI), les anglais de chez END. rendent hommage à l’ingénierie allemande en faisant équipe avec leur partenaire allemand de longue date : adidas. La silhouette retro Continental 80 striped a été choisie pour élaborer ce nouveau pack « German Engineering » .
L’ingénierie allemande est considérée comme la plus performante dans le domaine du sport automobile. Elle est le symbole mondial de vitesse exceptionnelle et d’ingéniosité technique. Les deux partenaires, END. et adidas, se sont inspirés de cet emblème de performance de pointe pour concevoir un duo de Continental 80 striped.
Ces sneakers réinterprétées s’inspirent des principes esthétiques des voitures de sports allemandes iconiques reflétant l’âge d’or de l’automobile . Elles sont fabriquées en Allemagne selon les principes d’exigence de qualité et d’artisanat. Ces Continental 80 striped sont également limitées et numérotées afin d’accentuer la notion d’exclusivité, tout comme les voitures qu’elles représentent.
La première paire se pare d’un coloris retro-raffiné. Elle se compose d’un upper en cuir grainé blanc cassé avec une superposition en daim tonal sur la pointe. Une belle touche de contraste est apportée par les 3 épaisses bandes adidas latérales de couleurs foncées, avec un contour dans une nuance plus vive. Pour harmoniser le look, les lacets et la semelle sont présentés de couleur blanc cassé.
La deuxième version adopte un look sportif-élégant. Elle se compose d’une base entièrement en cuir grainé blanc franc. Les 3 larges bandes latérales adidas ajoutent de la couleur à la paire. Elles sont définies en bleu marine, bleu canard et rouge, et se parent de contours noirs. Tout comme pour la version précédente, les lacets et la semelle reprennent la couleur de l’empeigne, ici blanc franc.
Les deux itérations présentent des détails spécifiques communs. Les brandings END. et adidas apparaissent respectivement sur le talon droit et talon gauche de la chaussure, alors que le nom du shop britannique est gravé sur la languette et l’habituel adidas se retrouve au-dessus des bandes latérales. La notion « Made in Germany » et la numérotation de la paire se distinguent sur le contrefort de talon.
Le duo END. x adidas Continental 80 striped MiG « German Engineering » sortira le 27 mars 2021 via une raffle sur launches.endclothing.com dont les inscriptions sont désormais ouvertes. Chaque coloris est limité à 500 paires, ne dormez pas !
[:en]Always very active, the British retailer END. unveils a new qualitative and elegant collaboration. After recently offering us a human brain inspired Saucony Azura 2000 (article available HERE), the UK’s END. shop pays tribute to German engineering by teaming up with their long time German partner : adidas. The retro Continental 80 striped silhouette was chosen to create this new « German Engineering » pack.
German engineering is considered the most successful in motorsport. It’s the world’s symbol of exceptional speed and technical ingenuity. The two partners, END. and adidas, were inspired by this emblem of peak performance to design a duo of Continental 80 striped.
These reinterpreted sneakers are inspired by the aesthetic principles of iconic German sports cars reflecting the golden age of the automobile. They are made in Germany according to the principles of high quality and craftsmanship. These Continental 80 striped are also limited and numbered to emphasize the notion of exclusivity, just like the cars they represent.
The first pair is dressed in a retro-refined colorway. It consists of an off-white grained leather upper with a tonal suede overlay on the toe. A nice touch of contrast is provided by the 3 thick dark colored adidas side stripes with a brighter shade outline. To match the look, the laces and sole are presented in off-white.
The second version has a sporty-sleek look. It consists of a full clean white grained leather base. The 3 wide adidas side stripes add color to the pair. They are defined in navy blue, pigeon blue and red, with black outlines. As with the previous version, the laces and sole are in the same color as the upper, here clean white.
Both iterations have specific details in common. The END. and adidas brandings appear on the right and left heel of the shoe respectively, while the British shop name is engraved on the tongue and the usual adidas is found above the side stripes. The notion « Made in Germany » and the numbering of the pair stand out on the heel counter.
The END. x adidas Continental 80 striped MiG « German Engineering » duo will be released on March 27, 2021 via a raffle on launches.endclothing.com for which registrations are now open. Each colorway is limited to 500 pairs, so don’t sleep !
[:]
