[:fr]La légendaire marque californienne VANS poursuit sur son élan de collaborations estivales haut de gamme. Après s’être associée dernièrement à KITH et Joe Freshgoods, le label surf/skatewear nous propose une collection exclusive conçue avec Bianca Chandôn, l’empreinte du skateur professionnel Alex Olson.
Bianca Chandôn a vu le jour en 2014. Alex Olson a créé cette marque dans le but de proposer des vêtements mélangeant les univers du skate et de la mode. Ses collections arborent un look inspiré des années 70, assuré par des produits aux coupes classiques et ornés de prints colorés. Pour la petite histoire, le nom de la marque fait référence, d’une part, à Bianca Jagger, l’actrice et ex-femme de Mick Jagger habituée du Studio 54 (la célèbre ancienne discothèque new-yorkaise) et d’autre part, à Olivier Chandon de Brailles, le pilote de course automobile français héritier de l’empire de champagne « Moët et Chandon ».
La collection collaborative s’articule autour de 4 silhouettes Vans classiques : Sk8-Hi Reissue VLT LX, Old Skool VLT LX, Authentic VLT LX et Classic Slip-On VLT LX.
Alex Olson a combiné ses inspirations de contre-culture des années 70 et de mouvements anti-mode des 90’s avec ses influences des clubs des années 80 pour réimaginer ces modèles. Pour symboliser son inspiration, le skateur pro a modifié l’emblématique imprimé Checkerboard de Vans. Chaque sneaker est pourvue d’une empeigne en toile de coton premium « used », complétée par un motif d’étoile qui remplace les carreaux iconiques. Ce nouveau graphisme est placé de façon similaire au print traditionnel et apporte une touche de nouveauté dans un maquillage familier. Selon le modèles, les paires sont déclinées en blanc/noir, blanc/rouge, blanc/bleu ou blanc/jaune. Toutes se parent du branding Bianca Chandôn semblant appliqué au stylo sur le côté de la midsole blanche salie. Ce mode d’inscription affirme l’inspiration vintage et home made de la collab, et rend ainsi hommage à l’héritage de la rue dans le monde de la mode.
La collection Vault by Vans x Bianca Chandôn sortira le 20 août 2022 chez les revendeurs Vault by Vans et sur biancachandon.com, avant d’être disponible le 23 août sur vans.com. Ne dormez pas !
[:en]The legendary Californian brand VANS continues its momentum of high-end summer collaborations. After recently partnering with KITH and Joe Freshgoods, the surf/skatewear label is bringing us an exclusive collection designed with Bianca Chandôn, the imprint of professional skateboarder Alex Olson.
Bianca Chandôn was born in 2014. Alex Olson created this brand with the aim of offering clothes mixing the worlds of skateboarding and fashion. His collections sport a 70s inspired look, ensured by products with classic cuts and adorned with colorful prints. For the record, the name of the brand refers to Bianca Jagger, the actress and ex-wife of Mick Jagger, a regular at Studio 54 (the famous old New York nightclub) and Olivier Chandon de Brailles, the French racing driver and heir to the « Moët et Chandon » champagne empire.
The collaborative collection is built around 4 classic Vans silhouettes : Sk8-Hi Reissue VLT LX, Old Skool VLT LX, Authentic VLT LX and Classic Slip-On VLT LX.
Alex Olson combined his inspirations from 70’s counterculture and 90’s anti-fashion movements with his 80’s club influences to reimagine these designs. To symbolize his inspiration the pro skateboarder modified Vans’ iconic Checkerboard print. Each sneaker consists of a premium cotton canvas « used » upper, complete with a star pattern that replaces the iconic checks. This new graphic is placed in a similar way to the traditional print and brings a touch of novelty to a familiar makeup. Depending on the model, the pairs are available in white/black, white/red, white/blue or white/yellow. All are adorned with the Bianca Chandôn branding, which seems to be applied with a pen on the side of the dirty white midsole. This mode of inscription affirms the vintage and home-made inspiration of the collab, and also pays homage to the street heritage of the fashion world.
The Vault by Vans x Bianca Chandôn collection will be released on August 20, 2022 at Vault by Vans retailers and biancachandon.com, before being available on August 23 at vans.com. Don’t sleep !
[:]
