[:fr]Après nous avoir proposé une GEL-Lyte III OG « Aged Map » en début de mois, la célèbre boutique de Tokyo ATMOS dévoile une autre version inédite de ce modèle ASICS légendaire. Ce nouvel opus triple collaboratif a été imaginé avec la marque de vêtements AH MURDERZ fondée par l’artiste de reggae ‘Red Spider Junior’.
A travers AH MURDERZ, l’artiste de REGGAE SOUND ‘Red Spider Junior’ d’Osaka propose divers articles tels que des vêtements et des accessoires originaux réalisés et produits par ses soins.
Pour le design de cette GEL-Lyte III triple collaborative, les partenaires se sont inspirés des couleurs emblématiques de AH MURDERZ, noire et rouge, qui apparaissent de façon mismatched sur cette version.
La sneaker se compose d’un upper bicolore en daim et cuir de couleur noire et rouge. Ces teintes sont inversées sur chaque pied au niveau de la toe box et du talon. Les côtés sont présentés de couleur noire sur les 2 pieds avec des Tigers Stripes rouges. Parmi les détails spécifiques, on découvre une toe box comportant des perforations, un logo araignée brodé sur le mudguard et un motif Paisley apposé subtilement sur la languette et la zone des œillets. Pour compléter le look, les insoles arborent également le motif Paisley et apparaissent mismatched, noire pour le pied droit et rouge pour le pied gauche. L’ensemble repose sur une confortable midsole de technologie GEL bicolore et sur une outsole également noire/rouge.
La paire est livrée avec 2 jeux de lacets ronds, noirs et rouges, et dans une box spéciale.
La atmos x AH MURDERZ by RED SPIDER JR x ASICS GEL-LYTE III OG sortira en exclusivité le 22 décembre 2022 au prix de 120€ (17600 ¥) sur le site de la marque de Red Spider Jr : ahmurderz.com et le 23 décembre 2022 en boutique et online sur atmos-tokyo.com via une raffle ouverte depuis le 19 décembre 2022.
[:en]After offering us a GEL-Lyte III OG « Aged Map » earlier this month, the famous Tokyo-based store ATMOS unveils another never-before-seen version of this legendary ASICS model. This new triple collaborative opus was imagined with the AH MURDERZ clothing brand created by reggae artist ‘Red Spider Junior’.
Through AH MURDERZ, Osaka-based REGGAE SOUND artist ‘Red Spider Junior‘ offers various items such as original clothing and accessories made and produced by him.
For the design of this triple collaborative GEL-Lyte III, the partners were inspired by AH MURDERZ’s iconic black and red colors, which appear mismatched on this version.
The sneaker consists of a two-tone suede and leather upper in black and red. These shades are reversed on each foot at the toe box and heel. The sides are presented in black on both feet with red Tigers Stripes. Specific details include a toe box with perforations, an embroidered spider logo on the mudguard and a subtle paisley pattern on the tongue and eyelet area. To complete the look, the insoles also feature the Paisley pattern and appear mismatched, black for the right foot and red for the left. The whole is based on a comfortable two-tone GEL technology midsole and a black/red outsole.
The pair comes with 2 sets of round laces, black and red, and in a special box.
The atmos x AH MURDERZ by RED SPIDER JR x ASICS GEL-LYTE III OG will be released exclusively on December 22, 2022 for $128 (17600 ¥) on Red Spider Jr’s brand website : ahmurderz.com and on December 23, 2022 in stores and online at atmos-tokyo.com via an open raffle since December 19, 2022.
[:]
