Pour commencer cette nouvelle année 2021 en beauté, le géant allemand adidas poursuit sa série A-ZX en nous présentant une élégante ZX 5000 nommée « Vieux Lyon » correspondant à la lettre V. Cette paire met à l’honneur la ville française de Lyon où la technique de tissage Jacquard a été inventée.
Avec cette ZX 5000 spéciale, adidas souhaite rendre hommage à cet héritage, à l’artisanat, le design et l’innovation à la française. Et plus particulièrement à la célèbre technique à tisser mondialement connue, inventée par Joseph Marie Jacquard en 1801. Cette machine a fait de Jacquard le pionner de la modernité de la Fabrique lyonnaise et a ouvert la voie à une lignée de grands inventeurs et innovateurs du XIXème siècle.
La chaussure s’habille d’un upper en jacquard tissé personnalisé en deux couleurs, divisé en deux parties. Sur la partie basse de la sneaker, la couleur gris clair englobe la toe box, le mudguard et le talon. Alors que la partie supérieure, correspondant aux panneaux latéraux, la languette, la zone sous cheville et le heel tab, se pare d’une teinte plus foncé tirant vers du violet profond. Les emblématiques 3 bandes adidas latérales apparaissent de couleur blanche avec un liséré inférieur rose. Cette dernière couleur est appliquée sur le logo Trefoil ornant l’étiquette de languette noire, harmonisant ainsi le design. Pour compléter le look et l’hommage à la ville française, les deubrés sont noir et rose, et l’insole en jacquard voilet est agrémentée du slogan adidas « La marque aux trois bandes » en langue française. L’ensemble repose sur une performante midsole crème combinée à une outsole icy, dévoilant le drapeau français de forme circulaire sous le talon et la barre Torsion noire sous le milieu du pied.
La adidas ZX 5000 « Vieux Lyon » sortira le 8 janvier 2021 sur les sites des détaillants sélectionnés tels que OVERKILL :https://www.overkillshop.com/en/vieux-lyon-x-adidas-zx-5000-fz4410.html et sur adidas.com, pour un prix de 140€. Soyez prêts !
With this special ZX 5000, adidas would like to pay tribute to this heritage, craftsmanship, design and innovation à la française. And especially to the world-famous weaving technique invented by Joseph Marie Jacquard in 1801. This machine made Jacquard the pioneer of the modernity of the Lyon factory and paved the way for a line of great inventors and innovators of the 19th century.
The shoe is dressed with a woven jacquard upper customized in two colors, divided into two parts. On the lower part of the sneaker, the light grey color includes the toe box, the mudguard and the heel. While the upper part, corresponding to the side panels, the tongue, the under ankle area and the heel tab, has a darker shade tending towards deep purple. The emblematic 3 adidas side stripes appear in white with a pink bottom border. The latter color is applied to the Trefoil logo on the black tongue label, harmonizing the design. To complete the look and homage to the French city, the deubraes are black and pink, and the insole in jacquard voilet is embellished with the adidas tagline « La marque aux trois bandes » ( The Brand Whit the Three Stripes in French). The whole is based on a high-performance cream midsole combined with an icy outsole, revealing the circular French flag under the heel and the black Torsion bar under the midfoot.
The adidas ZX 5000 « Vieux Lyon » will be released on January 8, 2021 on selected retailer sites such as OVERKILL :https://www.overkillshop.com/
