Le célèbre shop ATMOS s’investit pour la communauté sneakers mais aussi pour sa communauté locale. Après avoir fait équipe avec Reebok et Redspider Junior il y a quelques jours, la boutique légendaire d’Harajuku dévoile une collaboration avec l’Université Surugadai, qui s’est qualifiée pour la finale de Hakone Ekiden pour la deuxième fois en deux ans.
Hakone Ekiden est l’une des courses universitaires ekiden (course à pied en relais) les plus célèbres organisées entre Tokyo et Hakone au Japon le 2 et 3 janvier de chaque année. Cette course procure un grand intérêt, elle est diffusée sur Nippon Television.
L’Université Surugadai est située dans la ville calme et accueillante de Hanno, dans la partie sud-ouest de la préfecture de Saitama et localisée à environ 40 kms du centre de Tokyo. Elle participera à la 100ème finale commémorative de Hakone Ekiden. Il s’agit de sa 2ème participation à cette course, la 1ère fois était en 2021.
Pour célébrer cet évènement, atmos s’est associé une nouvelle fois à l’Université Surugadai pour créer une collection spéciale. Elle comprend des vêtements : hoodies, sweat-shirts à col rond et des t-shirts. Ces pièces sont décorées de motifs accrocheurs et du co-logo de la collaboration.
Le hoodie noir et le t-shirt blanc sont ornés d’un motif graphique d’avion de chasse créé à partir de l’idée du Directeur du club Ekiden de l’Université Surugadai, Kazuyoshi Tokumoto. Ce design est inspiré de la célèbre histoire « Swimmy », dans laquelle de nombreux petits poissons se rassemblent pour prendre la forme d’un gros poisson et combattre un gros thon. Une image qui illustre la volonté des membres du club Ekiden de l’université de Surugadai de relever de gands défis. Le sweat-shirt à col rond et le t-shirt noirs arborent l’illustration du personnage mascotte (Suruga Nico-2022) du club Ekiden de l’université de Surugadai, créé par Ackey Bright.
Cette collection comprend une réimpression de l’autocollant à l’effigie du directeur Tokumoto, très populaire lors de la précédente collaboration. Les autocollants existent en deux versions, normale et kira.
La collection SURUGADAI University x atmos « GO TO HAKONE » est à commander en ligne sur atmos-tokyo.com et sera livrée fin janvier-début février 2024. Les prix sont fixés à 9 900 ¥ ($70) pour le hoodie, 9 350 ¥ ($66) pour le sweat à col rond et 5 500 ¥ ($39) pour chaque style de t-shirts. Let’s go !
[:en]The famous ATMOS shop is investing not only in the sneaker community, but also in its local community. After teaming up with Reebok and Redspider Junior a few days ago, the legendary Harajuku boutique unveils a collaboration with Surugadai University, which has qualified for the Hakone Ekiden final for the second time in two years.
Hakone Ekiden is one of the most famous university ekiden (relay foot race) races held between Tokyo and Hakone in Japan on January 2 and 3 each year. The race attracts great interest and is broadcast on Nippon Television.
Surugadai University is located in the quiet, friendly town of Hanno, in the south-western part of Saitama prefecture, some 40 km from central Tokyo. It will be taking part in the 100th Hakone Ekiden commemorative final. This will be it 2nd participation in this race, the 1st time being in 2021.
To celebrate this event, atmos has once again teamed up with Surugadai University to create a special collection. The collection includes hoodies, crewnecks and t-shirts. These pieces are decorated with eye-catching motifs and the collaboration’s co-logo.
The black hoodie and white t-shirt feature a graphic fighter plane motif created from the idea of Surugadai University Ekiden Club Director, Kazuyoshi Tokumoto. The design is inspired by the famous story « Swimmy », in which many small fish gather to take the shape of a big fish and fight a big tuna. An image that illustrates the willingness of members of Surugadai University’s Ekiden Club to take on big challenges. The black crewneck and t-shirt feature the illustration of the University of Surugadai Ekiden Club’s mascot character (Suruga Nico-2022), created by Ackey Bright.
This collection includes a reprint of the Tokumoto director sticker, which was very popular in the previous collaboration. The stickers are available in two versions, normal and kira.
The SURUGADAI University x atmos « GO TO HAKONE » collection can be ordered online at atmos-tokyo.com and will be delivered in late January/early February 2024. Prices are set at ¥9,900 (€63) for the hoodie, ¥9,350 (€59) for the round-neck sweatshirt and ¥5,500 (€35) for each T-shirt style. Let’s go !
