Le mois dernier, Hélas nous présentait sa collection Hiver 2023. Ce fameux label français, créé en 2011 par les skateurs Lucas Puig, Clem Brunel et Steph Khou, étoffe son offre en s’associant avec la légendaire marque américaine SCHOTT NYC.
Hélas s’est plongé dans les archives bien fournies de Schott NYC pour en sortir une pièce d’exception, la version OG Americain de la veste Aviator G1.
Cette pièce retravaillée combine l’héritage et du savoir-faire de Schott NYC avec le style français contemporain des années 90 de Hélas. Elle apparaît comme un symbole de la mode urbaine, contribuant à l’importance culturelle de la marque.
Les partenaires nous la proposent en 3 coloris : Noir classique, Brun vintage nostalgique et Bleu Marine ‘très 2000’s’.
En ce qui concerne le design, la veste collaborative opte pour une coupe oversize et du cuir légèrement froissé qui nous ramènent 30 ans en arrière. Bien que toute récente, cette Hélas x Schott NYC Aviator G1 donne l’impression d’être une pièce ancienne chargée d’histoire, avec un héritage fort pouvant rendre nostalgique.
Modernisée, elle arbore des détails embossés : un co-branding sur le devant de la poitrine et le logo ‘grand parapluie’ d’Hélas dans le dos. Afin d’affirmer le look, cette veste est dotée de boutons pression invisibles sur les poches avant et de bordures métalliques. Le col peut être agrémentée de 2 versions de fourrure amovibles, l’un assorti à la veste et l’autre blanc cassé. La veste comprend également un gilet intérieur amovible, qui peut être utilisé seul, présentant des broderies à l’avant et à l’arrière.
Pour célébrer cette collaboration, Hélas a invité Malika, JB et Karl à poser pour le lookbook élaboré à l’Aérodrome de Chavenay, près de Paris, dans des escadrilles de l’armée de l’air, afin de faire un joli clin d’œil au film culte ‘Top Gun’.
Les 3 vestes SCHOTT NYC x HÉLAS HIVER 23 sont disponibles depuis le 13 décembre 2023 sur le site de la marque française helascaps.com. Le prix est fixé à 450€ par modèle.
[:en]Last month, Hélas presented its Winter 2023 collection. This famous French label, founded in 2011 by skateboarders Lucas Puig, Clem Brunel and Steph Khou, is expanding its offering by teaming up with legendary American brand SCHOTT NYC.
Hélas delved into Schott NYC’s well-stocked archives to bring out an exceptional piece, the OG Americain version of the Aviator G1 jacket.
This reworked piece combines the heritage and savoir-faire of Schott NYC with the contemporary French style of the Hélas 90s. It appears as a symbol of urban fashion, contributing to the cultural importance of the brand.
The partners offer it in 3 colorways : classic black, nostalgic vintage brown and ‘very 2000’s’ navy blue.
In terms of design, the collaborative jacket opts for an oversized cut and slightly creased leather that take us back 30 years. Although very recent, this Hélas x Schott NYC Aviator G1 gives the impression of an antique piece steeped in history, with a strong heritage that can make you nostalgic.
Modernized, it features embossed details : the co-branding on the front of the chest and the ‘large umbrella’ Hélas’ logo on the back. To make a statement, this jacket features invisible snaps on the front pockets and metal trims. The collar can be embellished with 2 versions of removable fur, one matching the jacket and the other off-white. The jacket also includes a removable inner vest, which can be used on its own, featuring embroidery on the front and back.
To celebrate this collaboration, Hélas invited Malika, JB and Karl to pose for the elaborate lookbook at the Aérodrome de Chavenay, near Paris, in air force squadrons, in a nice nod to the cult film ‘Top Gun’.
The 3 SCHOTT NYC x HÉLAS HIVER 23 jackets have been available since December 13, 2023 on the website of French brand helascaps.com. The price is set at €450 per model.
[:]



