La silhouette New Balance qui gagne tranquillement en popularité, la 550, continue d’être réinterprétée. Après avoir été sortie des archives et réintroduite par le label streetwear new-yorkais de référence Aimé Leon Dore, la bball se joint au monde de la mode en étant retravaillée par la maison japonaise AURALEE.
AURALEE est une marque basée à Tokyo et fondée en 2015 par le designer Ryota Iwai. Elle est réputée pour ses silhouettes épurées, son style minimaliste et la qualité de ses pièces entièrement fabriquées au Japon. AURALEE est aussi connue pour sa palette de couleurs très douce combinant des nuances de beige sable, de kaki ou de brun terre, parfois réhaussées par des tons plus vifs et plus froids, tels que du gris, bleu ou magenta.
Pour cette collaboration, la marque japonaise reste fidèle à son style signature en habillant la sneaker d’un coloris beige écru. Cette dernière se compose d’un upper combinant des cuirs écrus de haute qualité : perforé, grainé et lisse. Tous les éléments de la chaussure, comme le logo N latéral, le heel tab, la doublure intérieure et les lacets, sont présentés en ton sur ton. Pour assurer le design sobre et raffiné, Ryota Iwai a décidé de supprimer tout branding de languette et d’apposer le nom de sa marque uniquement sur l’insole. La marque New Balance se distingue subtilement en noir sur le heel tab. L’ensemble repose sur une semelle entièrement écru, qui apporte la touche retro finale. Ce look élégant et minimaliste s’inscrit dans la continuité de la collection Automne/Hiver 2021 d’AURALEE.
La AURALEE x New Balance 550 sera lancée le 16 juillet 2021 dans une sélection de magasins au Japon, avant de connaître une sortie mondiale le 10 jours plus tard, le 26 juillet 2021. Le prix conseillé est de 150€ (19800¥).
[:en]The New Balance silhouette that is slowly gaining popularity, the 550, continues to be reinterpreted. After being taken out of the archives and reintroduced by New York streetwear label Aimé Leon Dore, the bball joins the fashion world by being reworked by Japanese house AURALEE.AURALEE is a Tokyo-based brand founded in 2015 by designer Ryota Iwai. It’s known for its clean silhouettes, minimalist style and the quality of its pieces made entirely in Japan. AURALEE is also known for its very soft color palette combining shades of sandy beige, khaki or earthy brown, sometimes enhanced by brighter and cooler tones, such as grey, blue or magenta.
For this collaboration, the Japanese brand remains true to its signature style by dressing the sneaker in an ecru beige colorway. The latter consists of an upper combining high quality ecru leathers : perforated, grained and smooth. All elements of the shoe, such as the side N logo, heel tab, inner lining and laces, are presented in tone on tone. To ensure the clean and refined design, Ryota Iwai decided to do away with any tongue branding and put his brand name only on the insole. The New Balance brand is subtly distinguished in black on the heel tab. The whole is based on a completely ecru sole, which brings the final retro touch. This elegant and minimalist look is in line with AURALEE’s Fall/Winter 2021 collection.
The AURALEE x New Balance 550 will launch on July 16, 2021 at select stores in Japan, before a global release on 10 days later, July 26, 2021. The suggested retail price is 150€ (19800¥).
[:]



